Dr. Xiaohong XU :  法庭宣誓翻译

 Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für  

 die  chinesische Sprache

 Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Elektronik, Erziehung, Roman  u.a.

Home    Qualifikation    Preise     Kontakt     Veröffentlichungen       Impressum       Links 

   主页       资历      价格     联系我     出版物       版本说明       常用网址                         

- Leistungen

- 中文

Kontakt

Xiaohong XU

Hochkreuzallee 20

53175 Bonn

Tel.: 0228-96160014

 Mobil: 0176-34679733 Email:    idaxu2005@hochchinesisch-uebersetzer.de

www. hochchinesisch-uebersetzen.de

Übersetzen:

Der Preis für eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Chinesische wird in der Regel nach der Anzahl der Normzeilen (55 Anschläge inkl. Leerzeichen, gezählt im Zieltext) berechnet und beträgt 1,30-2,20 Euro. Der Endpreis muss nach Schwierigkeitsgrad variieren und könnte je nach Deadline und Dateiformat höher oder niedriger liegen. Mittelschwere Texte müssen z.B. wegen der Verwendung von vielen Fachausdrücken oder wegen schwerer Lesbarkeit z.B. mit einem Zeilenpreis in Höhe von 1, 60 Euro berechnet.

Bei Übersetzungen aus dem Chinesisch ins Deutsche rechne ich nach der Anzahl der Zeichen ab, d.h., die Kosten werden nach der Länge des Ausgangstextes in Zeichen zzgl. Leer- und Satzzeichen berechnet. Der Grundpreis liegt bei allgemeinsprachlichen Texten bei 0,10-0,20 Euro pro Zeichen zzgl. Leer- und Satzzeichen. Der Endpreis muss aber je nach Schwierigkeitsgrad  variieren und nach Deadline, und Dateiformat höher oder niedriger liegen. Für mittelschwere Texte wird z.B. ein Zeichenpreis in Höhe von  0,15 Euro (zzgl. Leer- und Satzzeichen) berechnet.

Mengenrabatt ist durchaus möglich! Schicken Sie mir bitte Ihr Dokument zu und ich mache Ihnen einen unverbindlichen Pauschalpreis. Alle Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Für die Übersetzung von kurzen Urkunden berechne ich den Mindestsatz von 40 Euro. Dieser Preis versteht sich als Endpreis.  Für Urkunden, die mehrere Seiten umfassen, müssen höhere Preise als hier angegeben berechnet.

Dolmetschen:

Dolmetschleistungen berechne ich in der Regel ca. 75,- pro Stunde.

zzgl. Spesen: Anfahrtszeit (1/2 Stunden) und Anfahrskosten

Bitte auf Anfrage!

Rabatt und Preisnachlass:

Eine gute Nachricht: Für Studentenkreis habe ich meinen Preis angepasst und gebe diesem Kreis einen Rabatt! D.h., wenn Ihr mich kontaktiert als StudentInnen oder DoktorandInnen und beglaubigte Übersetzungen benötigt, gewähre ich Euch 20% Rabatt! Dieser Rabatt gilt nur für Urkundenübersetzung, nicht für Dolmetschleistungen.

Dr. Xiaohong XU, Hochkreuzallee 20, 53175 Bonn, Tel.: 0228-96160014, Mobil: 0176-34679733, Email:    idaxu2005@hochchinesisch-uebersetzer.de