Dr. Xiaohong XU : 法庭宣誓翻译
Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für
die chinesische Sprache
Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Elektronik, Erziehung, Roman u.a.
Home Qualifikation Preise Kontakt Veröffentlichungen Impressum Links
|
Dr. Xiaohong XU : 法庭宣誓翻译 Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die chinesische Sprache Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Elektronik, Erziehung, Roman u.a.
Home Qualifikation Preise Kontakt Veröffentlichungen Impressum Links |
|
- Leistungen - 中文 Kontakt Xiaohong XU Hochkreuzallee 20 53175 Bonn Tel.: 0228-96160014 Mobil: 0176-34679733 Email: idaxu2005@hochchinesisch-uebersetzer.de www. hochchinesisch-uebersetzen.de
|
Über mich
Ich bin Germanistin, studierte Sprachwissenschaftlerin, in Berlin promovierte Pädagogin und ermächtigte Übersetzerin sowie beeidigte Dolmetscherin für die chinesische Sprache. Im Juli 2003 habe mein Magisterstudium an der Xi´an-Fremdsprachenuniversität erfolgreich abgeschlossen. Meine Magisterabschlussarbeit lautete „Interkulturelle Verständigungsprobleme in der Höflichkeit zwischen Deutschen und Chinesen“. Und seit 2003 (bis heute) arbeite ich hauptberuflich bzw. nebenberuflich/freiberuflich als Dolmetscherin und Übersetzerin und habe eine Menge Übersetzungs- und Dolmetscharbeit geleistet. Sehen Sie bitte meine Veröffentlichungen. Ich war für mehr als 3 Jahre (Anfang 2003 - Ende 2006) an der Deutschabteilung an der Normal University Erst-China in Shanghai als Deutschlehrerin tätig. Vom Nov. 2006 bis Feb. 2009 promovierte ich in Fachrichtung von Erziehungswissenschaft und Anthropologie an der FU Berlin. Im Februar 2009 habe ich nach Annahme meiner Dissertation mit dem Titel „Lernen, Negativität und Fremdheit. Analysen zur Theorie der Negativität und zur didaktischen Bedeutung negativer Erfahrungen“ meine Disputation abgelegt und das Promotionsverfahren mit der Gesamtnote „Magna Cum Laude“ bestanden. Ich habe die akademische Rechtssprachprüfung an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Nürtingen-Geislingen bestanden und arbeite jetzt als durch den Präsidenten der OLG Köln ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die chinesische Sprache freiberuflich. Ich wohne in Bonn, und grüßen Sie alle herzlich aus dieser "phantastischen" sonnigen Stadt! Ich freue mich auf Ihre Anfrage! Für Anfragen wegen Übersetzungen und Dolmetschen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. |
|
Dr. Xiaohong XU, Hochkreuzallee 20, 53175 Bonn, Tel.: 0228-96160014, Mobil: 0176-34679733, Email: idaxu2005@hochchinesisch-uebersetzer.de
|
